Zásady ochrany osobných údajov

Tu vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame v súvislosti s používaním týchto webových stránok, na aký účel a aké máte práva. Riadime sa nariadením GDPR (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679).

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom vašich údajov je spoločnosť Żurawie Wielkopolska Sp. z o.o. so sídlom ul. Kielecka 41A/8, 02-530 Varšava, Poľsko, KRS 0000985843, DIČ (NIP) 7831729807, ktorá na tomto trhu vystupuje pod značkou 7KRANE.

Vo veciach osobných údajov nám napíšte na kontakt@zurawie-wielkopolska.pl, zavolajte na +48 883 171 717 alebo pošlite list na adresu sídla.

2. Hosting a záznamy servera

Stránky bežia na serveroch nášho poskytovateľa hostingu. Pri každej návšteve server automaticky zaznamenáva základné technické údaje: IP adresu, dátum a čas, adresu navštívenej stránky, typ prehliadača a systému a adresu stránky, z ktorej ste prišli.

Robíme to kvôli bezpečnému a bezchybnému chodu stránok vrátane ochrany pred útokmi a spamom (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR - oprávnený záujem prevádzkovateľa). Záznamy uchovávame len počas doby potrebnej na tieto účely a potom ich vymažeme.

3. Kontaktné formuláre a dopyty na stroje

Keď nám pošlete správu cez kontaktný formulár, formulár dopytu pri stroji alebo formulár na stránke Debnenie, spracúvame údaje, ktoré uvediete: meno a priezvisko alebo názov firmy, e-mailovú adresu, telefónne číslo, text správy a priložené súbory. Správa nám príde e-mailom a zároveň sa uloží do databázy stránok spolu s dátumom, časom a IP adresou, aby sa žiadny dopyt nestratil a aby bolo možné odhaliť zneužitie.

Účel: odpoveď na správu, príprava ponuky a ďalšia komunikácia v tejto veci.
Právny základ: váš súhlas udelený vo formulári (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) a kroky pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR). Dátum, čas a IP adresu ukladáme na základe oprávneného záujmu na bezpečnosti formulárov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
Ochrana pred spamom: pri odoslaní kontrolujeme, ako rýchlo bol formulár vyplnený, a obmedzujeme počet správ z jednej IP adresy. Na tento účel najviac jednu hodinu uchovávame nevratný odtlačok (hash) IP adresy.
Doba uchovávania: do vybavenia veci, a ak dôjde k uzavretiu zmluvy, počas doby stanovenej právnymi predpismi (okrem iného daňovými) a do premlania nárokov.

4. Nábor zamestnancov

Keď nám pošlete prihlášku cez formulár na stránke Kariéra, spracúvame údaje z formulára a z priloženého životopisu na účel výberového konania (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, pri dobrovoľne uvedených údajoch nad rámec požadovaných čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).

Údaje uchovávame do skončenia výberového konania. Ak spoluprácu nenadviažeme, vymažeme ich najneskôr 6 mesiacov po jeho skončení, pokiaľ nesúhlasíte s dlhším uchovávaním.

5. Súbory cookies

Nepoužívame analytické ani reklamné cookies a žiadne sledovacie nástroje. Súbory nevyhnutné na fungovanie stránok súhlas nevyžadujú. Nastavenia cookies môžete zmeniť vo svojom prehliadači.

6. Mapy Google

Na stránke Kontakt si môžete zobraziť mapy Google Maps od spoločnosti Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko). Mapa sa načíta až po kliknutí na tlačidlo „Načítať mapu“. Až potom sa váš prehliadač pripojí k serverom Google a odovzdá im okrem iného IP adresu.

Právnym základom je váš súhlas udelený kliknutím (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Údaje môžu byť prenesené do USA - Google LLC je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework, ku ktorému Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranej úrovni ochrany. Viac: policies.google.com/privacy.

7. Príjemcovia údajov

Údaje môžu získať firmy, ktoré pre nás poskytujú služby a spracúvajú údaje na náš pokyn (čl. 28 GDPR): poskytovateľ hostingu a e-mailu, poskytovatelia IT služieb a v prípade potreby účtovníctvo a advokátska kancelária. Údaje nepredávame ani ich neposkytujeme iným firmám na marketingové účely.

8. Vaše práva

Máte právo na:

prístup k svojim údajom a ich kópiu,
opravu údajov,
vymazanie údajov,
obmedzenie spracúvania,
prenosnosť údajov,
námietku proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
odvolanie súhlasu kedykoľvek - bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Svoje práva môžete uplatniť na adrese kontakt@zurawie-wielkopolska.pl.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu, napr. Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava) alebo poľskému úradu UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava), ktorý je pre nás ako prevádzkovateľa vedúcim dozorným orgánom.

9. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez údajov označených vo formulári ako povinné nemôžeme odpovedať na správu ani vybaviť žiadosť. Nerozhodujeme automatizovane a vaše údaje neprofilujeme.

10. Zmeny zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať, napr. po zmene predpisov alebo nástrojov na stránkach. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke.

Posledná aktualizácia: október 2026.